en curso

1.Vamos aprendiendo en el curso de la vida.

我们在生活中不断地学到新的东西.

2.Estaban en el curso descendente de un arroyo.

他们正处于小溪的下游。

3.El UNICEF participa en el examen interinstitucional del plan de seguro médico actualmente en curso.

儿童基金会正在参加行中的医疗保险计划机构。

4.La Conferencia en curso ofrece una oportunidad vital.

本届大会提供了一个关键机会。

5.Son varias las actividades en curso a ese respecto.

目前在这方面正在展若干项活动。

6.Seguimos efectuando un seguimiento de la violencia en curso.

我们继续监督行之中的暴力事件。

7.Complace a Francia que las negociaciones estén realmente en curso.

现在已经真正始行谈判，法国对此感到高兴。

8.Toda violencia es inaceptable y retrasará el proceso político en curso.

所有暴力都是不能接受的，并且将拖延正在行的政治程。

9.En estos casos, los cuadros las presentarán como recomendaciones “en curso”.

汇总表把这类列为“持续性”。

10.Lo juicios en curso se encuentran en distintas etapas de tramitación.

行中的判处于各种不同的完成工作阶段。

11.Se ha firmado el Acuerdo, y su aplicación está en curso.

协定已经签署，其执行工作目前正在行之中。

12.Los juicios en curso se encuentran en distintas etapas de tramitación.

行中的判处于各种不同的完成工作阶段。

13.El cuadro I.3 muestra la liquidez general de las misiones en curso.

表一.3显示在役特派团的流动资金整体状况。

14.Por otra parte, acojo con agrado los programas de reasentamiento en curso.

此外，我对目前正在展的安置方案表示欢迎。

15.Cuatro expertos del Comité han sido invitados a participar en el curso.

委员会的四名专家获邀参加了这一活动。

16.La Conferencia en curso debe servir para reforzar la autoridad del Tratado.

本届大会必须加强条约的权威。

17.Sin embargo, estos últimos no estaban debidamente representados en los cursos evaluados.

但在评价过的培训班中，后一类人代表偏低。

18.Completaremos esa labor durante el año en curso bajo la presidencia de Argelia.

我们将在本年度阿尔及利亚总统任主席期完成该程序。

19.Recapitulación de la labor del Consejo de Seguridad en el mes en curso.

安全理事会本月工作的总结讨论。

20.La aplicación de esta recomendación está en curso y es de carácter continuado.

该的执行工作正在展中，并且是持续性的。